みなさん、こんにちは！今日の英熟語のコーナーです。
本日の英熟語は、beat around(about) the bush
では、以下の英文を訳してみてください。
〈英文〉Stop beating around the bush and tell me what you want to say.
👇
👇
👇
👇
👇
👇
👇
👇
〈訳〉遠回しに言うのをやめて、言いたいこと言ってよ
《覚えよう》beat around (英about) the bush：遠回しに言う
今回はどうでしたか？
なんでこんな意味になるのか、なんとなく分かるような、分からないような、そんな感じかもしれませんね。おそらく、しげみ(bush)の「周り」を叩くという行為から、「本質・要点に触れない」というニュアンスとなり、そしてそこから「遠回しに言う」という意味になっていると思われます。
今日はここまでです。
共通テストまであと３日となりました。「残り３日、何をすべきか」と思っている受験生もいるのではないでしょうか。英語はズバリ「語彙」です。最後の最後まで単語・熟語のチェックはしておいてほしいと思います。頑張れ！受験生！
1+
