みなさん、こんにちは！今日の英熟語のコーナーです。
本日の英熟語は take ~ into consideration
では、以下の英文を訳してみてください。
〈英文〉We should take all things into consideration.
👇
👇
👇
👇
👇
👇
👇
👇
〈訳〉我々はあらゆる事を考慮に入れておかなければならない。
《覚えよう》take ~ into consideration：～を考慮に入れる
似たようなものに、take ~ into account ってのもありますが、意味はほとんど同じと思ってもらって大丈夫です。強いて言えば take ~ into consideration の方は、必ず主語が「人」であるということぐらいでしょうか。
cf. This school takes the student’s idea into account when making decisions.
〈訳〉この学校は、決め事をする時は、生徒の考えを考慮してくれる。
また、目的語（～の部分）が長い場合は、後ろにくるというのも知っておいてください。
例えば、My boss never takes into consideration (the fact) that I’m very busy.
〈訳〉上司は私が多忙であることを決して考えてくれない。
この場合の目的語は(the fact) that I’m very busyですが、ご覧の通り長いので、丸々後ろに来ています。さらにこの場合、(the fact)としているのは、the fact が省略されている場合もあり得るということです。これも併せて覚えておくとよいでしょう。
今日はここまでです。では、またお会いしましょう。
3+
