みなさん、こんばんは。いきなりですが、今日は英語の問題です。
早速、以下の英文を日本語に訳してみましょう。
〈英文〉I tore the letter up in anger.（英熟語７５０より） 答えは↓↓
👇
👇
👇
👇
👇
👇
👇
👇
〈日本語訳〉私は怒って手紙を引き裂いた。
《覚えよう》tear up：～を引き裂く （契約などを）破棄する / in anger ：怒って
どうでしたか。今回の問題は訳せた人が多かったかもしれませんね。
tear という単語は２つあるので勘違いしやすいのですが、一つは多くの人が知っている「涙」を意味する単語で、もう一つがここで使われている「（何かを）引き裂く」という意味の単語になります。
tear だけでも「引き裂く、破る」という意味を持ちますが、後ろにupを付けることで、「（それをダメにするために）破る」といったニュアンスになります。
ちなみに過去形は tore 過去分詞は torn となります。 wear (wear – wore － worn) の変形と一緒ですね。 なので？ wear には（すり切れ、摩耗）、 tear には（ほころび、破れ目）のように似たような意味もあります。cf. wear and tear （すり切れ、摩耗、消耗）
今回はここまでです。 最近急に寒くなりましたね。体調に気を付けて明日も１日頑張ってください！！
2+
